Kitaplar zamana şahitlik ederler. Biz, kitaplar sayesinde çağın muhtevasına vakıf oluruz. Zaman, akıp gider. Kitaplar bu akıntı içerisindeki adacıklardır. Bu adacıklara sığınanlar nefes alır, soluklanır, dinlenir, hazırlık yapar ve tekrar kendini akıntıya bırakır. Artık yeni bir adacığa varıncaya kadar bu serüven devam eder. Gelinen yeni adacık şüphesiz bir öncekinden daha mükemmeldir. İşte tam da bu kapağın arkasında duran yeni bir adacıkla sizi başbaşa bırakmanın heyecanı içindeyiz. Eser ve metin inceleme serimizin bir yenisiyle daha karşınızdayız. Bu kitapta beş yeni yazıya yer verilmiştir. Bu yazılar, geniş bir coğrafyada kalem mücadelesi vermiş şair ve muharrirlerin çalışmalarını merkeze almıştır. Eserimizde klasik edebiyattan Çin edebiyatına; Gagavuz Türkçesinden eski Türk edebiyatı şairlerine kadar geniş bir yelpazede ve birbirinden uzak coğrafyalardaki fiololojik etkileşim ve çabalara yer verilmiştir.